EMBEDDED SOUTH(S)
Sponsored by San Art,
with thanks to the Prince Claus Fund
Triển lãm do Zoe Butt, Gabriela Salgado và Lê Thuận Uyên giám tuyển, với sự hỗ trợ từ Prince Claus Fund Network Partnership, và được 11 tổ chức đồng trình chiếu: 98BCOLLABoratory và Los Otros (Manila, Philippines); New Zero Art Space (Yangon, Myanmar); 32 Degrees East (Kampala, Uganda); Lugar a Dudas (Cali, Colombia); Videobrasil (Sao Paulo, Brazil); Sa Sa Bassac (Phnom Penh, Cam-pu-chia); Sri Lanka Archive of Contemporary Art, Architecture and Design (Jaffna, Sri Lanka); Clarkhouse Initiative (Mumbai, Ấn Độ); Asia Culture Station (Chiang Mai, Thái Lan); Sinema Kolekan (Jakarta, Indonesia).
Embedded South(s) là một phần của chương trình “Nhận thức thực tại”, một khởi xướng kéo dài 3 năm của Sàn Art (2013-2016).
Curators
ZOE BUTT
(VIỆT NAM)
Zoe Butt là một giám tuyển và cây viết. Hiên tại cô là Giám đốc Điều hành và Curator của Sàn Art, không gian nghệ thuật đương đại độc lập hoạt động mạnh nhất của Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh. Từ 2007-09 cô là Giám đốc, Chương trình Quốc tế, Dự án Long March ở Bắc Kinh, Trung Quốc.Từ 2001-07 cô là trợ lý giám tuyển cho mảng nghệ thuật đương đại châu Á tại Queensland Art Gallery, Brisbane, Úc, nơi cô đã hỗ trợ cho sự phát triển của Triennial Châu Á-Thái Bình Dương của nghệ thuật đương đại (APT) và phụ trách chính của bộ sưu tập nghệ thuật châu Á đương đại, và các chương trình liên quan khác. Hoạt động giám tuyển của cô tập trung vào châu Á, làm việc với những nhà nghiên cứu và sưu tập tư nhân, giám tuyển độc lập và các bảo tàng danh tiếng thế giới.
Zoe nhận bằng Cử nhân Lịch sử Nghệ thuật và Lý thuyết từ Đại học New South Wales, Úc. Zoe là thành viên trong Hội đồng nghệ thuật Châu Á của bảo tàng Solomon R. Guggenheim New York; và là thành viên của nhóm ’21 nhà lãnh đạo trẻ Châu Á’ do Asia Society, NYC đề cử; và trong năm 2015, Zoe được vinh danh là Nhà lãnh đạo trẻ Toàn cầu của Diễn đàn Kinh tế Thể Giới.
Kể từ 2017, Zoe sẽ trở thành Giám đốc Nghệ thuật của ‘The Factory Contemporary Arts Centre’, một doanh nghiệp tư nhân xã hội ở Quận 2, Sài Gòn – là không gian đầu tiên tại Việt Nam được xây lên để dành riêng cho nghệ thuật đương đại.
LÊ THUẬN UYÊN
(VIỆT NAM)
Lê Thuận Uyên là một nhà nghiên cứu và giám tuyển độc lập. Với 7 năm du học tại Anh, cô nhận bằng Tú tài Chính trị từ Đại học York và Thạc sĩ Nghệ thuật về Các ngành Công nghiệp Văn hóa và Sáng tạo từ King’s College, London, đồng thời, gây quỹ nghệ thuật cho British Museum và Barbican Art centre.
Bị thu hút bởi những tác phẩm nghệ thuật mang tính phê phán và sinh động của nghệ sĩ Việt Nam trong lần về vào năm 2014, Uyên làm việc cho cộng đồng nghệ thuật từ đó như một nhà quản lý nghệ thuật, giám tuyển và nhà lưu trữ. Cô đã làm cho rất nhiều dự án giám tuyển như Miền Méo Miệng (Umea, Thụy Điển, 2015), Skylines with flying people 3 (Hanoi, 2016), Condition Report (Jakarta, 2017), và triển lãm nhìn lại quá khứ sáng tác của nhóm Gang of Five (Hanoi, 2017). Gần đây nhất, Uyên nhận được tài trợ của Hội Đồng Nghệ Thuật Châu Á (Asian Cultural Council) và sẽ tham gia chương trình lưu trú tại New York, Mỹ năm 2017.
Uyên sống và làm việc tại Hà Nội.
GABRIELA SALGADO
(ANH)
Gabriela Salgado là một curator gốc Argentina, làm việc tại London, nơi cô nhận bằng Thạc sĩ Nghệ thuật ngành Giám tuyển Nghệ thuật Đương đại từ Royal College of Art. Cô đã thực hiện rất nhiều triển lãm và đi dạy tại hơn 20 quốc gia.
Chuyên về nghệ thuật khu vực Mỹ Latinh, cô là chịu trách nhiệm chính cho Bộ sưu tập Nghệ thuật Mỹ Latin tại Đại học Essex, UECLAA (1999-2005) và là người điều phối các Chương trình Cộng đồng ở Tate Modern (2006-2011).
Cô đã thực hiện La Otra Bienal ở Bogotá, Colombia (2013) và Biennale lần thứ 2 của Thessaloniki, Hy Lạp (2009).
Với vai trò giám tuyển và cố vấn, cô làm việc trên toàn thế giới và hiện tại đang phụ trách chương trình giao lưu giữa nghệ sĩ châu Phi và Lỹ Latinh.
www.gabrielasalgado.co.uk
