background

CHIẾN TRANH JAVA, ANH CÓ NHỚ? #2 2008

Jompet Kuswidananto

Trong tác phẩm phim đen trắng này, một người đàn ông biểu diễn điệu múa Jathilan – một điệu múa nhập đồng có nguồn gốc từ tín ngưỡng dân gian Indonesia. Người ta tin rằng linh hồn của tổ tiên sẽ nhập vào người vũ công và kiểm soát đầu óc của anh ta. Âm nhạc và vũ điệu được sử dụng trong điệu múa này để triệu hồi sức mạnh từ những thế lực siêu nhiên đầy quyền uy.

Được quay trên đảo Java ở một nhà máy chế biến mía, người vũ công bước những bước uyển chuyển giữa những cỗ máy sắt khổng lồ – những nhân chứng đầu tiên của thời kỳ hiện đại hoá ở Indonesia. Ở đây, điệu múa jathilan diễn tả một hệ thống cấu trúc của thế giới tâm linh, tương phản với hệ thống công nghiệp mà hiện thân là những âm thanh và hình khối kim loại bao quanh người vũ công. Sự tương phản này nhắc nhở chúng ta về cái giá mà con người phải trả trong tiến trình công nghiệp hoá.

Từ đầu những năm 1600, công ty Đông Ấn của Hà Lan (the Dutch East India Company) đã chiếm độc quyền thương mại đường ở Java, mãi cho đến khi Hoàng gia Hà Lan thiết lập quyền sở hữu ngành công nghiệp đường vào cuối những năm 1700 ở thuộc địa này. Những kỹ thuật công nghiệp nặng được mang đến Java khiến cho sản lượng đường tăng nhanh chóng. Thành công này có được chủ yếu là do lực lượng lao động cưỡng chế từ Indonesia dưới chính sách ‘Hệ thống Canh tác’* (Cultivation System) của Hà Lan.

Ở Java thời kỳ tiền thuộc địa, những người thợ rèn sắt được coi là nắm giữ sức mạnh huyền bí. Những đoạn thoại được lồng vào trong phim kết hợp thông tin về lịch sử du nhập sắt từ Hà Lan vào hòn đảo này với một câu thần chú cổ xưa trong tiếng Java:

‘Với những người đến để gây hấn, hãy rộng lòng từ bi hỷ xả

Với những người có ý định xấu, hãy tránh đi thật xa

Với những người gieo rắc nạn đói, hãy chuyển nó thành sự no đủ

Với những người mang đến cái nghèo, hãy thay vào đó là sự sung túc

Với những người đem đến tội ác, hãy hướng đến điều thiện

Với những người mang đến chiến tranh, xin hãy trở thành một sứ giả hoà bình’

(trích đoạn từ câu thần chú ‘Kalacakra’ để cầu khấn vị thần thời gian Kala trong thần thoại Java)

________________________________________________

*Hệ thống Canh tác được áp dụng chủ yếu ở Java, trung tâm của bộ máy thuộc địa. Thay vì đóng thuế đất, 20% đất đai trong làng sẽ được trưng dụng để trồng những cây công nghiệp xuất khẩu cho chính phủ. Nếu không thoả mãn được yêu cầu này, người nông dân Java sẽ phải lao động 60 ngày một năm trong các đồn điền. Để đảm bảo việc thi hành những chính sách này, dân làng ở Java bị quản lý chặt chẽ hơn, đôi khi không được tự do đi lại trong đảo nếu không được cấp phép. Hệ quả của chính sách này là Hà Lan đã biến hầu hết đất đai ở Java thành đồn điền.

icon_movie

Quốc gia

Indonesia

Ngôn ngữ

Tiếng Javanese và tiếng Anh

Độ dài

5:53

Đoàn phim

Đạo diễn hình ảnh và Quay phim: Jamalludin Latief

Biên tập: Jompet Kuswidananto

Hoà âm: Jompet Kuswidananto

Hậu kỳ hình ảnh: Jompet Kuswidananto

Điều phối hậu kỳ phim: Jompet Kuswidananto

icon_movieinfo

Jompet Kuswidananto

Jompet Kuswidananto (sn. 1976, Yogyakarta, Indonesia) là một nghệ sĩ thị giác với khởi đầu là một nhạc sĩ. Anh nổi tiếng với những tác phẩm sắp đặt đa dạng đầy tính trình diễn, sử dụng chất liệu video và âm thanh, nhằm đưa ra những phản hồi tinh tế về cách ký ức của một quốc gia được thể hiện qua các nghi lễ. Anh thường nghiên cứu những tư liệu lịch sử ít người biết đến và vận dụng chúng trong tác phẩm, với mục đich phân tích và thể hiện những phương thức kiểm soát trong xã hội thông qua quân đội, tôn giáo, hay văn hoá.

icon_director

Chủ đề

Tính vật chất

Lich chiếu

Thứ Bảy, 5 Tháng 11, 2016

CHIẾN TRANH JAVA, ANH CÓ NHỚ? #2 <span>2008</span>
CHIẾN TRANH JAVA, ANH CÓ NHỚ? #2 <span>2008</span>
CHIẾN TRANH JAVA, ANH CÓ NHỚ? #2 <span>2008</span>