ĐỘC THOẠI 2015 - Embedded South(s)
background

ĐỘC THOẠI 2015

Vandy Rattana

Trong Độc thoại, âm thanh duy nhất hiện hữu là giọng nói của người nghệ sĩ trò chuyện với người chị gái mà anh chưa bao giờ biết mặt. Bị giết trong những đợt thanh tẩy ‘văn hóa’ của chế độ Khơ-me Đỏ (1975 – 79), cô đã nằm lại đâu đó dưới một mảnh đất nhỏ cùng với người bà và năm ngàn người dân Campuchia khác. Miếng đất được đánh dấu bởi hai cây xoài Pum Sen to lớn. Khi Rattana đi thăm lại nơi chôn cất của họ, những lời độc thoại của anh hé mở những ký ức của gia đình anh về cuộc diệt chủng Pol Pot* và những tâm sự của anh về những vết thương dư chấn sau cuộc diệt chủng.

Lồng ghép những câu chuyện tự sự với những ghi chép lịch sử, bộ phim của Rattana là một lời tri ân với những nạn nhân của một thảm hoạ chính trị. Ngôi mộ của chị gái anh, giống như hàng nghìn nấm mồ không tên của những người khác trải dài khắp đất nước, đều đã hoá thành những mảnh đất nông nghiệp màu mỡ. Trong công cuộc chuyển mình hướng tới phát triển của Campuchia sau chế độ Khơ-me Đỏ, những ký ức về các nạn nhân của cuộc diệt chủng chỉ còn là những tiếng vọng lẻ loi từ quá khứ, dần biến mất đi khi không có ai ghi chép về cuộc đời họ. Hai cây xoài trong bộ phim là biểu tượng cho Campuchia sau Pol Pot, hút chất dinh dưỡng từ những mảnh đất từng là nơi thảm sát đẫm máu và tỏa bóng xum xuê che kín đi một mảng tối trong lịch sử của Campuchia.

Độc thoại thể hiện quyết tâm ghi nhớ những sự kiện lịch sử của Rattana và sự đối chọi với những đợt sóng của việc kiến thiết quốc gia hay tính thờ ơ của con người. Bộ phim mời gọi người xem tham gia vào một cuộc trò chuyện về nhu cầu cần biên chép lại lịch sử của Campuchia và mong muốn hướng đến việc chữa lành những vết thương của một cộng đồng vẫn còn đấu tranh với những dư âm của nạn diệt chủng.

_______________________________________________

*Pol Pot (1925 – 1998), tên thật là Saloth Sar, là người lãnh đạo của chế độ Khơ-me Đỏ – Đảng Cộng sản ở Campuchia. Dưới quyền lãnh đạo độc tài của ông, những người dân thành phố đã bị bắt về nông thôn để làm việc trong các hợp tác xã và trại lao động cưỡng chế. Những cuộc thảm sát, môi trường làm việc kham khổ, thiếu thốn về lương thực và thuốc men đã giết chết gần 25 phần trăm dân số của Campuchia lúc đó, chỉ trong vòng 4 năm cầm quyền của Pol Pot.

icon_movie

Quốc gia

Campuchia

Thể loại

Phim hư cấu

Ngôn ngữ

Khmer

Độ dài

18:55

Đoàn phim

Đồng sản xuất: Jeu de Paume và CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux

Đạo diễn hình ảnh: Vandy Rattana

Quay phim: Yin Touchmony

Hậu kỳ hình ảnh: Vandy Rattana

Điều phối hậu kỳ phim: Vandy Rattana

 

icon_movieinfo

Vandy Rattana

Vandy Rattana (sn. 1980, Phnôm Pênh, Campuchia) bắt đầu sự nghiệp nhiếp ảnh của mình năm 2005. Anh luôn lo ngại về sự thiếu hụt của các ghi chép cụ thể về lịch sử và văn hoá của mình (bao gồm các câu chuyện, tập tục, và di tích). Các sê-ri tác phẩm của anh sử dụng rất nhiều các loại máy chụp hình và format khác nhau, biến chuyển giữa việc chụp hình phóng sự và thực hành nghệ thuật. Gần đây, Rattana bắt đầu hứng thú với việc làm phim như một cách ghi chép lại lịch sử. Nawm 2011, anh thành lập SA SA BASSAC, không gian nghệ thuật đương đại đầu tiên ở Campuchia. Vandy Rattana sống và làm việc giữa Phnôm Pênh và Tokyo.

icon_director

Chủ đề

Khoa học xã hội và Ký ức tập thể

Lich chiếu

Thứ Sáu, 4 Tháng 11, 2016

ĐỘC THOẠI <span>2015</span>
ĐỘC THOẠI <span>2015</span>
ĐỘC THOẠI <span>2015</span>