KARAKIA - NGHI LỄ TÁI NHẬP 2015 - Embedded South(s)
background

KARAKIA – NGHI LỄ TÁI NHẬP 2015

Sasha Huber

Các tác phẩm của Huber sử dụng ngôn ngữ và cơ thể để chiêm nghiệm về những diễn biến dang dở trong lịch sử, với mong muốn chữa lành những huỷ hoại tự nhiên do hệ thống thuộc địa gây ra. Dự án dài hạn mang tên “Tháo dỡ Louis Agassiz” của cô nhằm mục đích xoá tên của nhà địa chất học người Thụy Sĩ Louis Agassiz* khỏi một tập hợp tên các địa danh trên thế giới. Dự án đầu tiên của cuộc vận động toàn cầu này là việc chính thức đặt lại tên cho đỉnh núi Agassizhorn trên dãy núi Alps, Thụy Sĩ, thành Rentyhorn, dựa theo tên của một người nô lệ Congo mà Agassiz đã chụp hình năm 1850.

Bộ phim KARAKIA – Nghi lễ tái nhập là một phần trong chuỗi dự án đa phương tiện, bàn về việc đặt lại tên các địa danh như một hành động giải thuộc địa (decolonial act). Tác phẩm ghi lại một nghi lễ thanh tẩy được tiến hành vào tháng 6 năm 2015 bởi Jeff Mahuika, tộc trưởng người Māori (những người dân bản địa của New Zealand). Nghi lễ diễn ra tại Te Moeka O Tuawe (sông băng Fox), ở South Island, New Zealand. Trong phim, Huber và Jeff hành hương về phía sông băng Agassiz, được đặt tên bởi nhà địa chất người Đức Johann Franz ‘Julius’ von Haast trong công cuộc định hình New Zealand trên bản đồ thực dân châu Âu, hoàn toàn gạt bỏ quan điểm và văn hoá Māori. Khi đến nơi, Jeff Mahuika đọc một lời cầu phước Karakia để tượng trưng cho việc thay tên của sông băng, từ đó giải phóng nó khỏi mối ràng buộc với Agassiz và tư tưởng phân biệt chủng tộc của hắn.

Ở đây, người nghệ sĩ đã phối hợp với một thành viên của cộng đồng bản địa để tiến hành nghi lễ thanh tẩy nhằm chữa lành những vết thương trên mảnh đất, đồng thời khai quật và chất vấn tiểu sử ít được biết đến của Louis Agassiz. Nghiên cứu của Huber cho bộ phim được thực hiện cùng với Te Rūnanga o Ngāi Tahu, uỷ ban các tộc trưởng Māori – nhóm người đã đề xuất những cái tên Māori mới và hợp lý hơn cho “sông băng Agassiz” và “dãy núi Agassiz”, một địa danh khác ở South Island, do hiện tại không có những cái tên Ngāi Tahu cho các địa danh này.

____________________________________________________

* Agassiz là một nhân vật ủng hộ cho tư tưởng phân biệt chủng tộc trong khoa học và khái niệm ‘thanh lọc sắc tộc’ (racial hygiene) – một tổ hợp các chính sách của một nhà nước đầu thế kỷ 20, nhằm kiểm soát sự sinh nở của một số cộng đồng nhất định để tạo điều kiện phát triển cho các đặc tính sắc tộc được cho là ưu việt hơn. Việc áp dụng các chính sách này diễn ra mạnh mẽ nhất ở Đức trong thời kỳ phát xít, nhưng chúng cũng xảy ra ở châu Âu, Bắc Mỹ, và khu vực Nam châu Phi.

icon_movie

Quốc gia

New Zealand

Thể loại

Vấn đề môi trường, Hình tượng Cơ thể và Văn hóa

Ngôn ngữ

Māori

Độ dài

5:20

Đoàn phim

Sản xuất: Sasha Huber

Người viết: Jeff Mahuika

Đạo diễn hình ảnh và Quay phim: Max Bellamy, Petri Saarikko

Hậu kỳ hình ảnh: Tam Webster

Điều phối hậu kỳ phim: Tam Webster

Thiết kế đồ họa: Sasha Huber

icon_movieinfo

Sasha Huber

Sasha Huber (sn. 1975, Zurich, Thụy Sĩ) là một nghệ sĩ thị giác gốc Thụy Sĩ và Haiti. Các tác phẩm của cô quan tâm đến chủ đề ký ức và cảm giác thuộc về một nơi chốn, nhìn chúng trong mối quan hệ với những tàn dư thuộc địa trong môi trường. Nhạy cảm với những kết nối giữa lịch sử và hiện tại, Huber sử dụng các tư liệu từ những kho lưu trữ trong thực hành nghệ thuật đa tầng của mình (video, nhiếp ảnh, dự án cộng tác với các nhà nghiên cứu, và các dự án can thiệp sử dụng trình diễn).

icon_director

Chủ đề

Thần thoại

Lich chiếu

Thứ Năm, 3 Tháng 11, 2016

KARAKIA – NGHI LỄ TÁI NHẬP <span>2015</span>
KARAKIA – NGHI LỄ TÁI NHẬP <span>2015</span>
KARAKIA – NGHI LỄ TÁI NHẬP <span>2015</span>