background

NHỮNG CÁI CHẾT KHÔNG THÀNH TIẾNG 2015

Claudia Joskowicz

Tác phẩm của Claudia Joskowicz nhìn vào lịch sử và âm hưởng tồn đọng mà nó để lại cho cảnh quan. Qua các video và sắp đặt của cô, các sự kiện và những câu chuyện đời tư theo dòng lịch sử một lần nữa được chiêm nghiệm thông qua bối cảnh bản địa Mỹ Latinh. Nhìn chung, tác phẩm của cô nói về việc công nghệ điều hoà và tái định nghĩa các khái niệm như lịch sử và hồi ức.

Hay muertos que no hacen ruido / Những cái chết không thành tiếng dùng truyền thuyết Mexico về ‘La Llorona’ (Người Đàn bà Khóc), ẩn dụ cho hình ảnh một đất nước chìm trong tang thương. La Llorona là biểu tượng của sự tan vỡ, là giao thoa giữa những chuyện thần thoại tiền Mỹ La-tinh và rất nhiều biểu trưng của hình tượng Thánh Mẫu. Ở những dị bản khác, huyền thoại này vẫn bảo toàn các yếu tố bản địa và tái hiện thời gian, đường đến cõi âm, cái chết siêu nhiên, và nỗi tuyệt vọng thường nhật. Vậy nên, người phụ nữ này được coi là điển hình cho sự thống khổ của một dân tộc. Trong cảnh cuối cùng của phim, một thực tế phũ phàng vọng ra từ cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh qua tiếng khóc than trùng trập của những người cha người mẹ đã mất đi 43 đứa con thân yêu của mình ở Ayotzinapa.

Thông qua việc ghi nhận những cảnh quay về đời sống hàng ngày ở Oaxaca và đặt vào tương quan cái tẻ nhạt lẫn cái kỳ bí, đoạn phim thâu tóm thực tế ngổn ngang của cuộc đời phản ánh qua ống kính truyền thông, để rồi hoá nó thành chuyện thường ngày.

icon_movie

Quốc gia

Mexico

Thể loại

Video nghệ thuật

Ngôn ngữ

Tiếng Tây Ban Nha

Độ dài

10:30

Đoàn phim

Sản xuất: LARA 2014, an ASIACITI TRUST Project

Diễn viên: Rosario Ordóñez Fuentes and Christian Rasgado

Đạo diễn hình ảnh: Antonio Turok

Quay phim: Benjamín Cabral

Trợ lý nhiếp ảnh: Ángel Jara Taboada

Biên tập: Claudia Joskowicz

Trợ lý đạo diễn: Alejandro Reynaud

Trợ lý sản xuất: Bruno Varela

Grip và Dolly: Gustavo Mora and Fredy Rubio

Âm thanh

Âm nhạc: Stefano Scodanibbio, Canzoniere messicano – Canzone popolare

La llorona, Quartetto Prometeo, EMC NEW 2013

Los Sleepers, Al ritmo de la lluvia, Peerless, 2008

Radio: Radio Plantón, Oaxaca, Mexico, 2006

Ventana Pública: Phỏng vấn phụ huynh và học sinh Ayotzinapa, www.eskucharadio.com.mx , ngày 4 tháng 11, 2014

icon_movieinfo

Claudia Joskowicz

Claudia Joskowicz (sn. 1968, Santa Cruz de la Siera, Bolivia) sáng tạo nhiều tác phẩm video lay động lòng người về những câu chuyện lịch sử của cá nhân và cộng đồng. Pha trộn các yếu tố phim tài liệu với tự sự hư cấu, Joskowicz tái tạo lại những diễn biến bạo lực, vừa âm ỷ vừa bùng phát, trong quá khứ của Bolivia nhằm lật mở những tổn thương bị che giấu và hy vọng chữa lành chúng. Trên nhiều bình diện, các tác phẩm của cô nói đến cách công nghệ thông tin định hình lại những khái niệm như lịch sử và ký ức.

icon_director

Chủ đề

Thần thoại

Lich chiếu

Thứ Năm, 3 Tháng 11, 2016

NHỮNG CÁI CHẾT KHÔNG THÀNH TIẾNG <span>2015</span>
NHỮNG CÁI CHẾT KHÔNG THÀNH TIẾNG <span>2015</span>
NHỮNG CÁI CHẾT KHÔNG THÀNH TIẾNG <span>2015</span>