background

TRƠ TRẼN 2015

Sammy Baloji & Lázara Rosell Albear

Trơ trẽn là một dự án liên ngành gồm có ba phần: video thể nghiệm, nhiếp ảnh, và trình diễn. Hợp tác của Sammy Baloji & Lázara Rosell Albear đánh dấu một nỗ lực vượt qua sự chia rẽ do lịch sử thuộc địa áp đặt, sự chia rẽ phủ mờ đi mối quan hệ tự thân giữa những người gốc Phi sống phân tán ở châu Mỹ và văn hoá cội rễ của họ. Bắt đầu từ năm 2011, dự án chung của họ thể hiện một cuộc gặp gỡ nhiều nảy nở giữa hai nghệ sỹ từ CHDC Congo và Cuba trong hành trình tìm kiếm một lịch sử chung và dấu ấn của nó lên văn hoá đương đại.

Bộ phim bắt đầu với thuyết minh của một sử gia đang trình bày một tư liệu nhân học, bàn đến vấn đề hoàn trả những thánh tích – đặc biệt là hộp sọ của tù trưởng người Congo Lusinga Congo – và chủ yếu đề cập đến sự tàn ác của thực dân Bỉ và mối liên hệ giữa điều này và những bộ sưu tập của các bảo tàng được gầy dựng từ vô vàn chiến lợi phẩm thu được trong những cuộc thảm sát. Được xây dựng như một bức tranh ghép, chuyện phim sắp xếp những bằng cứ lịch sử cùng với kí ức cá nhân để bóc tách di sản tâm linh Tây Phi được gìn giữ trong môi trường gia đình Cuba của Rosell Albear. Trong một cuộc gọi Skype giữa Cuba và Bỉ, nghệ sỹ chất vấn mẹ mình về truyền thống Palo Monte – có nguồn gốc từ một tôn giáo chỉ dành riêng cho nam giới ở Congo, được gọi là Palo Mayombe. Hai mẹ con cùng nhau chia sẻ về những chi tiết của những nghi lễ mà các thành viên trong gia đình thực hiện, từ những lời lệnh cho tới xăm sẹo – một trọng tâm trong nghiên cứu tư liệu của Sammy Baloji. Theo như lời kể của mẹ anh, vốn là hiện thân cho kho tàng truyền thống và kí ức, nghi thức này vẫn được gìn giữ tới ngày nay, bất chấp những rào cản về giới tính hay tài chính.

Qua những hành động mang tính trình diễn, bộ phim cũng diễn lại theo lối ẩn dụ những khoảnh khắc lịch sử trong việc bắc nối nhóm người phân tán ở Châu Mỹ với Châu Phi. Nó cũng chính là sự tái diễn lại mang tính biểu tượng của sự kiện vĩ đại ‘The Rumble of the Jungle’ (td. Hùng chiến sơn lâm) do Don King tổ chức tại Kinshasa, trận so găng của hai võ sỹ hạng nặng Muhammad Ali và Georges Foreman trong thời Mobutu năm 1974. Buổi trình diễn ca nhạc đương thời giới thiệu những siêu sao biểu diễn người Cuba tầm Celia Cruz và Fania All Stars và ca sỹ người Puerto Rico Hector Lavoe, bên cạnh James Brown và những ban nhạc Mỹ gốc Phi khác trong một cố gắng đáng nhớ để hoà giải mối quan hệ lịch sử mà lẽ ra đã bị nhuốm chàm bởi sự cầm quyền mang tính toàn trị của Mobutu. Thêm vào đó, bộ phim còn có một màn trình diễn bao gồm một trình chiếu video về những vũ công người Congo đang phác ra những khoảnh khắc như thôi miên bên cạnh tiếng trống dồn dập của người nghệ sĩ.

icon_movie

Quốc gia

CHDC Congo

Độ dài

23:16

icon_movieinfo

Sammy Baloji & Lázara Rosell Albear

Sammy Baloji (sn. 1978, Lubumbashi, CHDC Congo) là một nhiếp ảnh gia với các tác phẩm chứa đựng những ý niệm về văn hoá, kiến trúc, và những di sản vật chất của khu vực Katanga ở CHDC Congo, chất vấn những trần thuật thuộc địa bằng cách khám phá những kho tư liệu. Cách anh sử dụng tư liệu nhiếp ảnh trong những bức ảnh lồng ghép được đánh giá cao và đã đưa tên tuổi của anh lên tầm thế giới.
_________________________________________________

Lázara Rosell Albear (sn. 1971, Cuba) là một nghệ sĩ đa phương tiện, từ nghiên cứu về âm thanh và trình diễn cho đến tổ chức sự kiện và sản xuất phim. Cô khám phá chuyển động, di dân, biến đổi, tính tương tác và ảnh hưởng của nó tới thân phận con người thông qua lối tiếp cận đa phương tiện với âm nhạc, nhảy múa, và kịch.

icon_director

Chủ đề

Thần thoại

Lich chiếu

Thứ Năm, 3 Tháng 11, 2016

TRƠ TRẼN <span>2015</span>
TRƠ TRẼN <span>2015</span>
TRƠ TRẼN <span>2015</span>